検索結果書誌詳細

世界で最後の花　：　絵のついた寓話
ジェームズ・サー… 街とその不確かな壁
村上 春樹／著 更に、古くて素敵なクラシック・レコ…
村上 春樹／著 オズビック鳥
エドワード・ゴー… アホウドリの迷信　：　現代英語圏異…
岸本 佐知子／編… メアリ・ヴェントゥーラと第九王国　…
シルヴィア・プラ… 最後の大君
スコット・フィッ… 夜の声
スティーヴン・ミ… オーギー・レンのクリスマス・ストー…
ポール・オースタ… 東京ゴースト・シティ
バリー・ユアグロ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 古くて素敵なクラシック・レコードた…
村上 春樹／著 戦時の愛
マシュー・シャー… 中国・アメリカ謎SF
柴田 元幸／編訳… 金箔のコウモリ
エドワード・ゴー… 「グレート・ギャツビー」を追え
ジョン・グリシャ… 心は孤独な狩人
カーソン・マッカ… 一人称単数
村上 春樹／著 ホーム・ラン
スティーヴン・ミ… 村上T　：　僕の愛したTシャツたち
村上 春樹／著 吠える　：　その他の詩
アレン・ギンズバ… 猫を棄てる　：　父親について語ると…
村上 春樹／著,… エドワード・ゴーリーの世界
濱中 利信／編,… サンセット・パーク
ポール・オースタ… ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 雲
エリック・マコー… ジュマンジ
C.V.オールズ… はぐれくん、おおきなマルにであう
シェル・シルヴァ… 『ハックルベリー・フィンの冒けん』…
柴田 元幸／編著 私たち異者は
スティーヴン・ミ… ある作家の夕刻　：　フィッツジェラ…
スコット・フィッ… 路地裏の子供たち
スチュアート・ダ… わたしのおじさんのロバ
トビー・リドル／… 巨大なラジオ/泳ぐ人
ジョン・チーヴァ… 芥川龍之介選英米怪異・幻想譚
芥川 龍之介／[… プレイバック
レイモンド・チャ… インヴィジブル
ポール・オースタ… 十三の物語
スティーヴン・ミ… ラオスにいったい何があるというんで…
村上 春樹／著 フィリップ・マーロウの教える生き方
レイモンド・チャ… オンブレ
エルモア・レナー… 水底の女
レイモンド・チャ… 英文創作教室　：　英日対訳
レアード・ハント… ネバーホーム
レアード・ハント… バースデイ・ガール
村上 春樹／著,… かつらの合っていない女
レベッカ・ブラウ… その日の後刻に
グレイス・ペイリ… 木に登る王　：　三つの中篇小説
スティーヴン・ミ… 本の子
オリヴァー・ジェ… みみずくは黄昏に飛びたつ　：　Ha…
川上 未映子／訊… 内面からの報告書
ポール・オースタ… 騎士団長殺し第1部
村上 春樹／著 騎士団長殺し第2部
村上 春樹／著 冬の日誌
ポール・オースタ… 短篇で読み解く村上春樹
村上春樹を読み解… プレイバック
レイモンド・チャ… ウインドアイ
ブライアン・エヴ… ぼくたちが越してきた日からそいつは…
ローダ・レヴィー… イラストレーター安西水丸
安西 水丸／著,… 魔法の夜
スティーヴン・ミ… パルプ
チャールズ・ブコ… 僕の名はアラム
ウィリアム・サロ… 結婚式のメンバー
カーソン・マッカ… Xのアーチ
スティーヴ・エリ… 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡…
村上 春樹／著 村上春樹雑文集
村上 春樹／著 ラオスにいったい何があるというんで…
村上 春樹／著 優しい鬼
レアード・ハント… ある夢想者の肖像
スティーヴン・ミ… 職業としての小説家
村上 春樹／著 1冊でわかる村上春樹
村上春樹を読み解… ハリス・バーディック年代記　：　1…
C.V.オールズ… 村上さんのところ
村上 春樹／答え… ブリティッシュ&アイリッシュ・マス…
ジョナサン・スウ… 日々の光
ジェイ・ルービン… ノヴェル・イレブン、ブック・エイテ…
ダーグ・ソールス… 高い窓
レイモンド・チャ… 図書館奇譚
村上 春樹／著,… セロニアス・モンクのいた風景
村上 春樹／編・… アイスクリームの皇帝　：　Poet…
柴田 元幸／選・… ジム・スマイリーの跳び蛙　：　マー…
マーク・トウェイ… プロット・アゲンスト・アメリカ　：…
フィリップ・ロス… プリティ・モンスターズ
ケリー・リンク／… 闇の中の男
ポール・オースタ… 女のいない男たち
村上 春樹／著 古代の遺物
ジョン・クロウリ… フラニーとズーイ
サリンジャー／[… 遁走状態
ブライアン・エヴ… 写字室の旅
ポール・オースタ… 恋しくて　：　Ten Select…
村上 春樹／編訳 ガラスの街
ポール・オースタ… 書き出し「世界文学全集」
柴田 元幸／編・… 失踪者たちの画家
ポール・ラファー… 学校では教えてくれない人生を変える…
雨宮 処凛／著,… 天使エスメラルダ　：　9つの物語
ドン・デリーロ／… ポール・オースター
飯野 友幸／編著… 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡…
村上 春樹／著 パン屋を襲う
村上 春樹／著,… オズの魔法使い　：　新訳
L.フランク・ボ… 大いなる眠り
レイモンド・チャ…

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
通訳者・翻訳者になる本　：…2021
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… MX Multilingual E…
上森 久之／著 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 降りつむ　付録DVD　：　皇后陛下…
降りつむ　：　皇后陛下美智子さまの…
宮内庁侍従職／監… 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 誤訳をしないための翻訳英和辞典+2…
河野 一郎／著 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 英文翻訳術　：　東大名誉教授と名作…
行方 昭夫／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 通訳・翻訳キャリアガイド2016
KEEP ON DREAMING戸…
戸田 奈津子／著… よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父 章／著 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田 直子／著 誤訳も芸のうち　：　文芸翻訳は一生…
山本 光伸／著 日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡 啓介／著 中国近代小説の成立と写実
森岡 優紀／著 韓国における日本文学翻訳の64年
尹 相仁／著,朴… イエスの言葉　：　ケセン語訳
山浦 玄嗣／著 英語で味わう日本の文学
坂井 孝彦／[編… 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 中国語プロへの挑戦　：　翻訳家・通…
中国語友の会／編 悩ましい翻訳語　：　科学用語の由来…
垂水 雄二／著 英語力は英訳本で磨く　：　日本の文…
上岡 伸雄／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川 高義／著 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田 元幸／著,… 輸出×小説
山本 亮介／編著 英↔日プロが教える基礎からの翻訳ス…
田辺 希久子／著… あなたも出版翻訳家になれる
英語で読み解く賢治の世界
ロジャー・パルバ… マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原 剛／著 翻訳の作法
斎藤 兆史／著 翻訳文学ブックカフェ2
新元 良一／著 通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／[… 新編戦後翻訳風雲録
宮田 昇／[著] 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田 直子／著 村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜 久雄／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木 直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳教室
柴田 元幸／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原 瑞人／著 明治のことば　：　文明開化と日本語
齋藤 毅／[著] 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣 友季子／著 昭和初年の『ユリシーズ』
川口 喬一／[著… 翻訳を学ぶ人のために
安西 徹雄／編,… 語学をいかす仕事　：　通訳 字幕翻…
翻訳文学ブックカフェ
新元 良一／著 英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤 兆史／著,… コンピュータ翻訳&ローカライズ完全…
世界の名歌、日本の詩情
由井 竜三／著 翻訳に役立つGoogle活用テクニ…
安藤 進／著 翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷 真一郎／著 泉山真奈美の訳詞講座
泉山 真奈美／[… 映画翻訳入門
佐藤 一公／[ほ… 誤訳の構造
中原 道喜／著 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 愛
柳父 章／著 翻訳街裏通り　：　わが青春のB級翻…
井上 健／著 世界の文化にかかわる仕事　：　翻訳…
翻訳はいかにすべきか
柳瀬 尚紀／著 翻訳のおきて
河野　一郎／著 翻訳と日本の近代
丸山 真男／著,… パソコン翻訳の世界
成田 一／著 赤毛のアンの翻訳レッスン　：　再会…
河野 万里子／著 アナロジーによる機械翻訳
佐藤 理史／著 これでいいのか翻訳ソフト　：　ちょ…
板谷 方彦／著 特選誤訳迷訳欠陥翻訳
別宮 貞徳／著 翻訳史のプロムナード
辻 由美／[著] 入門翻訳家になりたい人へ　：　英語…
片岡　しのぶ／著 翻訳語の論理　：　言語にみる日本文…
柳父 章／著 誤訳悪訳の病理
横井 忠夫／著 英日翻訳文章表現法　：　英文和訳か…
岳 真也／著 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本 つとむ／著 翻訳出版の実務
宮田 昇／著

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳とはなにか　：　異文化とのコミ…
近藤 正臣／著 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父 章／著 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田 直子／著 誤訳も芸のうち　：　文芸翻訳は一生…
山本 光伸／著 通訳をめざす人へ
法学書院編集部／… シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸 公美子／著 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
ほっかいどうの通訳者たち　：　こん…
「ほっかいどうの… 同時通訳
松本 道弘／著 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 通訳者のしごと
近藤 正臣／著 エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林 禮子／著 あなたも出版翻訳家になれる
通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／[… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田 直子／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳教室
柴田 元幸／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原 瑞人／著 専業主婦からかけ出し通訳へ
伊藤 ゆかり／著 語学をいかす仕事　：　通訳 字幕翻…
翻訳に役立つGoogle活用テクニ…
安藤 進／著 泉山真奈美の訳詞講座
泉山 真奈美／[… パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸 公美子／著 翻訳街裏通り　：　わが青春のB級翻…
井上 健／著 通訳席から世界が見える　：　A m…
新崎 隆子／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 電話通訳　：　息づかいから感じる日…
スーザン小山／著 ガセネッタ&シモネッタ
米原 万里／著 世界の文化にかかわる仕事　：　翻訳…
翻訳はいかにすべきか
柳瀬 尚紀／著 翻訳のおきて
河野　一郎／著 翻訳と日本の近代
丸山 真男／著,… 特選誤訳迷訳欠陥翻訳
別宮 貞徳／著 翻訳史のプロムナード
辻 由美／[著] 誤訳悪訳の病理
横井 忠夫／著 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本 つとむ／著 ジャーナリズム翻訳入門　：　雑誌記…
沢田 博／著 名訳と誤訳
中村 保男／著 絵本翻訳講義の実況中継
谷本　誠剛／著 誤訳の世界はワンダ－ランド　：　推…
古賀　正義／著 翻訳語成立事情
柳父 章／著