検索結果書誌詳細

字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 ろう通訳ってなに?　：　新しい手話…
木村 晴美／編著 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 同時通訳者が「訳せなかった」英語フ…
松下 佳世／編著 特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
通訳というおしごと
関根 マイク／著 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… MX Multilingual E…
上森 久之／著 手話通訳者になろう
木村 晴美／著,… 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 全国通訳案内士試験への招待　：　通…
JFG:(協)全… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 降りつむ　付録DVD　：　皇后陛下…
降りつむ　：　皇后陛下美智子さまの…
宮内庁侍従職／監… 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 誤訳をしないための翻訳英和辞典+2…
河野 一郎／著 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 人気通訳ガイドが教える誰にでもでき…
島崎 秀定／著 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 英文翻訳術　：　東大名誉教授と名作…
行方 昭夫／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 江戸時代の通訳官　：　阿蘭陀通詞の…
片桐 一男／著 通訳ガイドというおしごと　：　仕事…
島崎 秀定／著 英語でわかる!日本・世界
松本 美江／著 法廷通訳人　：　裁判所で日本語と韓…
丁 海玉／著 通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳とはなにか　：　異文化とのコミ…
近藤 正臣／著 KEEP ON DREAMING戸…
戸田 奈津子／著… 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父 章／著 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田 直子／著 誤訳も芸のうち　：　文芸翻訳は一生…
山本 光伸／著 日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡 啓介／著 中国近代小説の成立と写実
森岡 優紀／著 韓国における日本文学翻訳の64年
尹 相仁／著,朴… 通訳をめざす人へ
法学書院編集部／… 72歳はとバス名物ガイドが教える使…
佐藤 卯一／著 <通訳>たちの幕末維新
木村 直樹／著 イエスの言葉　：　ケセン語訳
山浦 玄嗣／著 シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸 公美子／著 通訳ガイドの仕事　：　日本と海外を…
JFG:(協)全… 英語で味わう日本の文学
坂井 孝彦／[編… 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
ほっかいどうの通訳者たち　：　こん…
「ほっかいどうの… 手話通訳を学ぶ人の「手話通訳学」入…
林 智樹／著,日… 同時通訳
松本 道弘／著 新・手話通訳がわかる本
石野 富志三郎／… 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 中国語プロへの挑戦　：　翻訳家・通…
中国語友の会／編 悩ましい翻訳語　：　科学用語の由来…
垂水 雄二／著 英語力は英訳本で磨く　：　日本の文…
上岡 伸雄／著 通訳者のしごと
近藤 正臣／著 エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林 禮子／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川 高義／著 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田 元幸／著,… 輸出×小説
山本 亮介／編著 英↔日プロが教える基礎からの翻訳ス…
田辺 希久子／著… あなたも出版翻訳家になれる
通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 英語で読み解く賢治の世界
ロジャー・パルバ… マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原 剛／著 英語通訳への道（付録ＣＤ）　：　通…
Ｂｉｌｌ　Ｓｕｌ… 英語通訳への道　：　通訳教本
日本通訳協会／編… 翻訳の作法
斎藤 兆史／著 翻訳文学ブックカフェ2
新元 良一／著 通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／[… 新編戦後翻訳風雲録
宮田 昇／[著] 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田 直子／著 村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜 久雄／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木 直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳教室
柴田 元幸／著

字幕翻訳家という仕事　：　洋画・海…
三村 拓史／著 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 ろう通訳ってなに?　：　新しい手話…
木村 晴美／編著 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 同時通訳者が「訳せなかった」英語フ…
松下 佳世／編著 特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
通訳というおしごと
関根 マイク／著 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… MX Multilingual E…
上森 久之／著 手話通訳者になろう
木村 晴美／著,… 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 全国通訳案内士試験への招待　：　通…
JFG:(協)全… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 降りつむ　付録DVD　：　皇后陛下…
降りつむ　：　皇后陛下美智子さまの…
宮内庁侍従職／監… 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 誤訳をしないための翻訳英和辞典+2…
河野 一郎／著 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 人気通訳ガイドが教える誰にでもでき…
島崎 秀定／著 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 英文翻訳術　：　東大名誉教授と名作…
行方 昭夫／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 江戸時代の通訳官　：　阿蘭陀通詞の…
片桐 一男／著 通訳ガイドというおしごと　：　仕事…
島崎 秀定／著 英語でわかる!日本・世界
松本 美江／著 法廷通訳人　：　裁判所で日本語と韓…
丁 海玉／著 通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳とはなにか　：　異文化とのコミ…
近藤 正臣／著 KEEP ON DREAMING戸…
戸田 奈津子／著… 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 未知との出会い　：　翻訳文化論再説
柳父 章／著 字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
太田 直子／著 誤訳も芸のうち　：　文芸翻訳は一生…
山本 光伸／著 日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 英文を読み解き訳す　：　出版翻訳デ…
藤岡 啓介／著 中国近代小説の成立と写実
森岡 優紀／著 韓国における日本文学翻訳の64年
尹 相仁／著,朴… 通訳をめざす人へ
法学書院編集部／… 72歳はとバス名物ガイドが教える使…
佐藤 卯一／著 <通訳>たちの幕末維新
木村 直樹／著 イエスの言葉　：　ケセン語訳
山浦 玄嗣／著 シモネッタのアマルコルド　：　イタ…
田丸 公美子／著 通訳ガイドの仕事　：　日本と海外を…
JFG:(協)全… 英語で味わう日本の文学
坂井 孝彦／[編… 産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
ほっかいどうの通訳者たち　：　こん…
「ほっかいどうの… 手話通訳を学ぶ人の「手話通訳学」入…
林 智樹／著,日… 同時通訳
松本 道弘／著 新・手話通訳がわかる本
石野 富志三郎／… 翻訳家列伝101
小谷野 敦／編著 中国語プロへの挑戦　：　翻訳家・通…
中国語友の会／編 悩ましい翻訳語　：　科学用語の由来…
垂水 雄二／著 英語力は英訳本で磨く　：　日本の文…
上岡 伸雄／著 通訳者のしごと
近藤 正臣／著 エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林 禮子／著 翻訳の秘密　：　翻訳小説を「書く」…
小川 高義／著 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田 元幸／著,… 輸出×小説
山本 亮介／編著 英↔日プロが教える基礎からの翻訳ス…
田辺 希久子／著… あなたも出版翻訳家になれる
通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 英語で読み解く賢治の世界
ロジャー・パルバ… マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原 剛／著 英語通訳への道（付録ＣＤ）　：　通…
Ｂｉｌｌ　Ｓｕｌ… 英語通訳への道　：　通訳教本
日本通訳協会／編… 翻訳の作法
斎藤 兆史／著 翻訳文学ブックカフェ2
新元 良一／著 通訳者と戦後日米外交
鳥飼 玖美子／[… 新編戦後翻訳風雲録
宮田 昇／[著] 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田 直子／著 村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜 久雄／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木 直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳教室
柴田 元幸／著

みんないいおかお
ひろの たかこ／… ライオンのあしたのいちにち
あべ 弘士／作 大ピンチずかん3
鈴木 のりたけ／… あっゴジラ
キューライス／作 はなちゃんいないいないばあ
やぎゅう げんい… なにかいいことあった?
ミーシャ・アーチ… まてないの
ヨシタケ シンス… あいことばはあらしのよるに
きむら ゆういち… おたすけてんぐベンベン
長谷川 義史／作… オムライスだいすき
苅田 澄子／ぶん… パパじゃない?
川之上 英子／作… たんぽぽのねがいごと
サリー・ソウェル… 20ぴきのピクニック
たしろ ちさと／… しずかなよる
ジル・マーフィ／… ガマ千びきイワナ千びき
最上 一平／作,… ねんねのおばけ
角野 栄子／作,… わすれものとどけます
くすのき しげの… くらべるえほん いきもの
ちかつ たけお／… バルバルさんとおさるさん
乾 栄里子／文,… ももんちゃんあっぷっぷっ
とよた かずひこ… これはもり
ジョン・クラッセ… これはのうじょう
ジョン・クラッセ… これはしま
ジョン・クラッセ… しっぽのつり
せな けいこ／文… ねむりのこびと
よしむら あきこ… どうぞどうぞ
こさか まさみ／… いぬのずかん
大森 裕子／作,… にじ
荒木 健太郎／文… しば犬こたのおうちのきけん
影山 直美／作 チリとチリリさくらのおはなし
どい かや／作 ほわほわさんぴかぴかさん
おくはら ゆめ／… にくのくいーん
はらぺこめがね／… くらげのパポちゃん
かこ さとし／文… ゲコゲコおうちでかくれんぼ
オームラ トモコ… まるごとちきゅうレストラン
チョー ヒカル／… とーんだとんだ
中川 ひろたか／… はるがもぞもぞ
内田 麟太郎／文… ひつじシステム
大串 ゆうじ／作 ガタンゴトンしょうてんがい
古沢 たつお／作… ハンバーグだいすき
苅田 澄子／ぶん… にんじゃラリーマン
丸山 誠司／[作… おべんともっておはなみに
こいで やすこ／… いろいろたべもの
内田 有美／作・… 勇士アフマド　：　イランのむかしば…
愛甲 恵子／文,… おすしのおうさま
山本 祐司／さく ここは、ようかいチビッコえん　：　…
富安 陽子／文,… こけしぞろぞろ
まつなが もえ／… だいぶつさまかぜをひく
苅田 澄子／ぶん… こねこのトトはおるすばん
くらはし れい／… あ、あぶない!よくみて、とまって、…
清永 奈穂／文・… だるまさんあっぷっぷ!
長野 ヒデ子／文… 宇宙でウンチ　：　みんなの知らない…
A.ボンドー=ス… ジャン=ピエール7つの海をゆく
キリーロバ・ナー… もしものせかい
ヨシタケ シンス… やくそく　：　ぼくらはぜったい戦争…
那須 正幹／さく… うさぎのおんがく
キエピノコ／著 びんのなかのゆめ
デボラ・マルセロ… パパさんぽ
きくち ちき／作 やばっ!
トミー・ウンゲラ… さくらとゆき
よしむら めぐ／… デザートれっしゃ
はまぐち かな／… わたしはBIG!　：　ありのままで…
ワシュティ・ハリ… わたりましょ
北村 人／作 ポッケのワンピース
つちだ のぶこ／… はたらく動物病院
吉田 亮人／写真… コンスケとはるのともだち
すとう あさえ／… テーブルのしたになにがいる?
アラン・アールバ… いっこにこねこ
しまだ はるお／… おおわるおおかみおとぎ話をかがくす…
キャサリン・カウ… ももたろう　：　たなかひかるの頭が…
たなか ひかる／… はるがきた!いいものいくつ?
おおたぐろ まり… ふしぎなくも
荒木 健太郎／文… はたらく庭師
吉田 亮人／写真… さくらがさいた
あまん きみこ／… ぎゅうぎゅうさるかぞく
ねじめ 正一／作… うさぎとかめ
イソップ／原作,… もういっかい!
ブリッタ・テッケ… ちりましほのイタクラマッ（ことばの…
三島 亜紀子／文… ぶたくんのそーっとそーっと
ふくだ じゅんこ… そつえんするってことは
中川 ひろたか／… ねずみくんとチョコレート
なかえ よしを／… まるのこ
殿内 真帆／さく おんぶーぶー
矢野 アケミ／作 パイをやいたウサギ　：　ばっちりだ…
ジョリ・ジョン／… ふわふわどうぶつかくれんぼ
村田 夏佳／作 おやつどろぼう
阿部 結／作 シロナガスクジラ
加藤 秀弘／ぶん… ワスレッポおじさんのきままなさんぽ
石津 ちひろ／文… どこ?　：　おうちのなかでさがしも…
山形 明美／作 だあれ?だあれ?のひなまつり
えがしら みちこ… はやくねないとたいへんだ!　：　お…
サトシン／作,中… まどからぴょこっ!
新井 洋行／作・… いーれーて!
ささき みお／作… ムーミントロールとムーミンやしきの…
トーベ・ヤンソン… たいこどんどん
三浦 太郎／作 小学生になったらともだちずかん
長谷川 康男／監… ショベルカーごあんぜんに!
はっとり ひろき… もしぼくが鳥だったら　：　パレスチ…
ファーティマ・シ… あのひのきもち
かさい まり／作… みんなみんなとってもすてき
バティスト・ボー…